輸入海灣地區
完全安全、完全未過期的貨品,在這裏每個星期都有被拒入境的——理由是剩餘保質期,以及日期是印上去還是貼上去。
海灣地區是商業慣例與海關慣例分歧得最厲害的市場。在別處只屬喜好的事情,在這裏是入境條件;而這些條件是在生產線上定下來,不是在口岸。當中兩項佔了大部分拒收個案,而只要在排產之前知道,兩項都是不花一分錢就做得對的。
剩餘保質期是入境條件
若干海灣市場在入境時適用剩餘保質期規定:一批貨到埗時,剩餘保質期若低於訂明的比例,即被拒收,不論該產品距離到期日仍然充裕、而且完全安全。
《GSO 150》系列訂明的保質期限定出框架。實際後果是:你要在合約裏訂死生產日期,不只是到期日,而且要對着船期去排產。
由製造商印上去,不是貼上去
生產日期及到期日,必須由製造商印在原裝包裝上,不得事後以貼紙補上。一個貼上去的日期本身就是拒收理由,與那個日期寫甚麼無關。
這是生產線上的一項設定,在排產之前就要下指示。它無法在倉庫裏補救;遲了才發現,一項本來不用花錢的指示,就會變成一場重新貼標的工程,或者一個報銷了的貨櫃。
阿拉伯文版面,按《GSO 9》
預先包裝食品按《GSO 9》標示,並須有完整的阿拉伯文版面。那是一個完整的版面,不是蓋在英文版面上的一張翻譯貼紙,而且要以該標準訂明的格式載列各項強制標示事項。
它要與印刷稿一併規劃,不是等印刷稿做好之後才加,理由與日期一樣:兩者都在開版的時候定下來。
清真,以及真正決定它的是甚麼
凡屬動物源性者,均須取得收貨地主管當局認可機構簽發的清真認證。陷阱在於甚麼算動物源性——決定它的是明膠、乳化劑、香料載體及加工助劑,不是產品看上去像不像肉。
一粒軟糖、一個膠囊殼、一種香料載體,都可以在這一關不過。這是一個配方問題,在第一次排產之前就要解決,不是最後才釘上去的一張證書。
符合性,以及兩個大市場
沙特阿拉伯走 SASO 及其符合性平台,阿聯酋走 ECAS 與 G-Mark。兩者都按品類劃定範圍,所以問題是你的產品品類落入哪一套制度。
還有一條硬限制值得直說:沙特阿拉伯與科威特全面禁止進口酒類。任何架構、任何證書、任何路線安排,都改變不了這一點。
可以怎樣處理。
- 在合約裏訂明生產日期,以及卸貨時的最低剩餘保質期,按佔總保質期的比例計。
- 在排產之前下達指示:日期要印上去,不要貼上去。
- 把完整的阿拉伯文版面做進印刷稿裏,不是蓋在印刷稿上面。
- 逐項審視配方中的動物源性投入物——明膠、乳化劑、香料載體、加工助劑。
- 清真認證要出自收貨地主管當局認可的機構,不是單憑一家有名氣的機構。
- 按品類認清正確的符合性制度:沙特阿拉伯用 SASO,阿聯酋用 ECAS 及 G-Mark。
- 不要把酒類列入沙特阿拉伯或科威特的計劃。
送到我們面前的海灣拒收個案,幾乎每一單都是在生產線上定下來的,比任何人訂艙還要早幾個星期。